MIAMI — Saturday was imagined to perform a homecoming for Nestor Cortes. As an alternative, he’ll watch his Yankees play the Marlins from the injured itemizing. The Yankees shelved the Cuban native and Hialeah resident on Friday, a day sooner than he was slated to make his first start in Miami as an enormous leaguer. […]